The proportion of vocabulary of Chinese origin thus tends to be greater in technical, abstract, or formal language.
These works define phonological categories, but with little hint of what sounds they represent.
This simplification presents syllables as homophones which really are none, and therefore exaggerates the number of homophones almost by a factor of four.
English influence is particularly pronounced.